Стихи Древнего Китая

Пророчество о грядущем Настанет век, когда дракон железный Взлетит без крыльев в небеса, И люди, словно духи, в час беззвездный Сквозь стены будут видеть чудеса. Тогда река из света потечет В дома, где нет ни свеч, ни масла, И голос, что за тысячу ли ждет, Придет без птицы, без письма и ямба. Но помни: тот, кто мудрость сохранит, Увидит в этом знак небес, Что человек, как прежде, сотворит Себе и рай, и ад, и крест.

Сказание о будущем Когда дракон устанет от огня, Придет эпоха каменных чертогов, Где люди, воли Неба не храня, Познают суть без помощи богов. Они сжимают молнию в руке, Их корабли уходят в поднебесье, И пища зреет в мертвом холодце, А мысли носятся быстрее песни. Но счастья нет в той мудрости пустой, Ведь тот, кто все узнал, забыл покой.

Видение дальних дней В грядущем веке, что придет тайком, Увидишь ты: из камня, из стекла Возводят башни к небу прямиком, Где птиц не слышно, только гул числа. Земля оденется в железный шелк, Река огня в ночи заменит звезды, И будет каждый, кто в миру умолк, Кричать беззвучно, но слышны лишь слезы. Пойми, мудрец: чем больше перемен, Тем ближе суть к началу всех времен.

Век дивных птиц Мы, древние, глядим на облака, А вы летите в небе на драконе. У нас — бамбук и тихая река, У вас — огонь в железном лоне. Мы пишем стих на шёлке при свечах, Вы шлёте весть быстрее, чем лань мчится. Наш мир в горах, в речных ключах, Ваш — в городах, где свет струится.

Письмо из прошлого Мудрец в бамбуковой роще сидит, Тушь на бумагу ложится. В твоём мире — экран, как магнит, Слово — и вмиг за границу. Я жду луну, чтобы стих дописать, Ты — лишь касаешься кнопки. Нам не дано этот мир разгадать, Времени тонкие тропки.

Две эпохи Ты в небоскрёбах, я — в пагодах, Ты — в суете, я — в тишине. Твой день бежит в стальных походах, Мой — в созерцанье при луне. Ты держишь в пальцах целый свет, Я — лишь страницу с иероглифом. Мы оба ищем свой ответ Под этим вечным неба лифом.