Стихи о двуязычии
Поэтические произведения, отражающие опыт двуязычия и мультикультурности. Стихи на двух языках.
Колыбель речи
Дом — русская речь, а в ней белорусские слова,
Как детство, как сон, как колыханка-трава.
«Постой-пачекай», — шепчет память в тиши,
Где ели шумят, а драники на столе хороши.
Сибирь пекла тобани в морозной дали,
Белорусская речь — это тепло, что спасало от хали.
На погосте полотенце — традиция предков жива,
И дед мой в молчаньи хранит эти два языка, как слова.
Два корня
В доме русская речь с белорусским оттенком звучала,
Как детство, где сон колыханкой качал до утра.
«Постой-пачекай» — это ласка в просторечье родном,
Где ели шумели, а драники пахли теплом.
Сибирь далека, но в ней тобани пекли неспроста,
Белорусская речь — глубина, что согрела сердца.
На погосте полотенце — традиция, связь поколений,
Дед в памяти хранит эти речи, как свет откровений.
✧ тег: двуязычие ✧